I am always looking for books that challenge the way I read Scripture and follow Jesus. “The Powers” Trilogy by Walter Wink has certainly done both.
I previously read and reviewed the first two books in the Trilogy:
The third book in the series is Engaging the Powers. Of the three books, it may be the most practical, though the other two lay the biblical and theological groundwork for the ideas in this book. Unless you read the first two, the ideas of this book may sound outlandish, unsupported, and even extreme.
For example, in previous studies, Wink showed from cultural background studies of key texts in Scripture that certain Greek words might be translated in ways that better reflect the spiritual worldview of the authors, rather than our modern scientific worldview. Take the following words for example:
kosmos
basileia
aion
zoe aionion
hamartolos
sarx
world
kingdom
the age
eternal life
sinner
flesh, sin nature
domination system
new reality (of God)
the age of domination
the new age of life
one who misses the point of life
dominated existence
Reading the Gospels and the letters of Paul and Peter with these sorts of translations in mind provide a much different picture to their message than what is traditionally taught.